译文
无边无际的树木(mu)萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞(wu)动的飘带似的。
海内满布(bu)我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
因为和君私奔所以很久不与(yu)家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
远看高山色彩明亮,走近(jin)一听水却没有声音。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
(3)取次:随便,草率地。
惟:只。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
舍:家。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
[22]栋:指亭梁。
5.不减:不少于。